Highscores ausgeben

Hallo!

Ih hab mir einen sehr gutem Highscore für Flashgames runtergeladen. Die Highscores werden auch richtig ausgegeben... aber nur in der Flashdatei.
jetzt habe ich ne php datei geschrieben die das ganze auch in normalen seiten ausgibt, nur leider werden die highscores ohne zeilen umbrauch in einer txt datei gespeichert... das heißt in der txt datei sind highscores und namen so angeschrieben:

name1
name2
name3
punkte1
punkte2
punkte3

und in der originalen phpdatei, die das ganze im flash ausgibt steht es so geschrieben

name1name2name3punkte1punkte2punkte3

wenn ich es jetzt in meiner php datei in textfeldern (<teaxtarea>) ausgeben lass wird es perfekt angezeigt:

name1 punkte1
name2 punkte2
name3 punkte3

aber ich will keine textfelder benutzen, das schaut kake aus...

wenn ich es in tabllen mache sieht es wieder so aus:
name1name2name3punkte1punkte2punkte3

gibt es ne möglichkeit in tabellen einen zeilenumbrich zu erzwingen? so wie in textarea?

mfg Hilfesuchender

link kann ich nicht geben, php-dateien sind dort nicht einsehbar
aber hier ist der source-code

<?php

$datei = file ("highscore.txt");
$namen = "";
for ($i=0; $i<=4; $i++)
{
$namen .= $datei [$i];
}
$punkte = "";
for ($i=5; $i<=9; $i++)
{
$punkte .= $datei [$i];
}

echo ("<table border='0'>");
echo ("<tr><td>$namen</td>");
echo ("<td>$punkte</td></tr>");
echo ("</table>");
?>