Mehrsprachige Homepage

PHP - Stufe: Mittel

Hallo erstmal,

Mein Anliegen ist folgendes:
Ich habe eine Homepage geschrieben, die eine Suchfunktion für ein Wörterbuch besitzt. Da das Wörterbuch aus 2 Sprachen besteht, möchte ich die Homepage auch in 2 Sprachen auswählbar machen.

Meine Frage ist nun, wie bekomme ich das hin.....

Meine Überlegungen waren diese:
- Deutsche Flagge
- Kroatische Flagge
beide mit "Links" besetzen, und dann je nach klick eine session starten.
Die session soll dann eine gewisse variable x auf 1 stellen. Die Variable x soll so deklariert sein das sie nur noch datensätze, sprich texte aus der datenbank abruft, die für 1 gedacht sind, sprich nur deutsche texte.

Beispiel
Auf dieser Seite sind auch mehrer Sprachen (oben) anklickbar
http://www.tourismus-bw.de/homepage.236030.1403,232927.htm

Frage
Denke ich vielleicht zu kompliziert?
Oder geht es auch einfacher?

Wär über jede Hilfreiche Antwort dankbar

GreenRover

mach doch einfach

if (!empty($_REQUEST['lang']))
$_SESSION['lang']=$_REQUEST['lang'];

if (empty($_SESSION['lang']))
$_SESSION['lang']='ger';

und hole dann nur noch die datensätz aus der db mit dem entsprechendne lang kürzel.... ich würde aber das kürzel in die url einbauen für SEO

Sowas habe ich auch geplant
wie muss ich den link jetzt schreiben?!
Wie kann ich ihm so einen wert zuweisen, das er die session aktiviert

dragoni

wenn du die hp schon geschrieben hast, mach nen array von einer zur andern sprache

aa

Vielen Dank für die raschen antworten,
habe die sessions nun eingebaut, habe jedoch nun ein weiteres problem, und zwar wird der session wert nicht weiter gegeben.

Hier nun meine Scripts.
Der Fehler ist bestimmt irgendwo ein denkfehler.

index.php

PHP

<?php
session_start();
?>




<form method="get" action="index.php">
  <select size="1" name="sprache">
	<option value="deutsch" selected>deutsch</option>
 	<option value="hrvatski">hrvatski</option>
  </select>
  <input type="submit" value="wechseln" name="x"></p>
</form>








<?php
    $sprache = $_GET['sprache'];


    session_register('auswahl');
    $auswahl=0;




    if ($sprache==deutsch){
        include("lang/de.php");
        $auswahl=1;


    }


    else {//($sprache==hrvatski){
        include("lang/en.php");
        $auswahl=0;
    }


echo "


";
echo $auswahl;
?>


<html>
<head>
<title><?php echo $gb_title; ?></title>
</head>
<body>
<h1><?php echo $gb_head; ?></h1>
<?php echo $gb_welcome; ?>






[url='test.php']test[/url]

Alles anzeigen

test.php

PHP

<?php


    session_register('test');


    if( $_SESSION['auswahl']==1){
         echo "Sie haben die deutsche Sprache ausgewählt";
    }




    if( $_SESSION['auswahl']==0){
         echo "Sie haben die kroatische Sprache ausgewählt.";
    }


?>

Alles anzeigen

Die sprachdateien sind im ordner "lang"

de.php

PHP

<?php
$gb_title = "Gaestebuch";
$gb_head = "Sie befinden sich im Gaestebuch";
$gb_welcome = "Willkommen, bitte tragen Sie sich ein!";
?>

en.php

PHP

<?php
$gb_title = "Guestbook";
$gb_head = "You are visiting the Guestbook";
$gb_welcome = "Welcome, please make an entry!";
?>

Wenn ihr das einfügt und ausführt, werdet ihr sehen das er in der datei test.php die section nicht übernimmt, sondern immer den wert "kroatisch" übernimmt

Tags