Brauche Hilfe bei php-code

    Hallo zusammen!
    Seit kurzem habe ich für meine HP eine auf php-basierende Onlinegallerie erstellt (Plogger) und auch erfolgreich eingerichtet..

    Allerdings läuft die Gallerie auschließlich in Englisch.. Prizipiell kein Problem, ich hab das haupt - php-dokument soweit editiert, dass FAST alles auf deutsch läuft bis auf eine Kleinigkeit.

    Wie gesagt es handelt sich um eine Online-Gallerie, die sozusagen in Ordner eingeteilt ist. In den Ordnern befinden sich die Alben.
    Werden die Ordner angezeigt, steht unter ihnen die Zahl der Alben, also im Originial, der englischen Version:
    Bei Einem Album: '1 album'
    Bei Mehreren oder Null: 'x albums"

    Und diesen Abschnitte hätte ich gerne auf deutsch, also:
    Bei Einem Album: '1 Album'
    Bei Mehreren oder Null: 'X Alben"
    Und den Plural krieg ich nich hin!!

    Hier der php-code

    $output .= $row['name'].'

    <div class="meta-header">('.$num_albums.' Album';
    if ($num_albums != 1) $output .= 's';

    im englischen wird also einfach ein "s" rangehängt, aber das stimmt im deutsche ja nich...
    Ich hoffe ihr könnt mir helfen, wenn ihr noch mehr Infos braucht, sagt Bescheid! Im vorraus Danke!

    hm, wie meinst du das mit "umdrehen"?

    hier mehr:
    if ($config['allow_dl'])
    $output .= '<input type="checkbox" name="checked[]" value="'.$row['id'].'" />';

    $output .= $row['name'].'

    <div class="meta-header">('.$num_albums.' Album';

    if ($num_albums != 1) $output .= 's';

    $output .= ')</div></div>
    ';

    $counter++;
    }
    }

    $output .= '[/list]';