Englsischen Text übersetzen^^

    Ich bräuchte bitte diesen Text ins deustche übersetzt, BITTE =) ^^

    Vllcht krigt ihr auch raus was es für ein film ist :D

    Zitat

    The Film is a must-see, a real feel-good film of wonderful characters. It is colourful, exiting and absolutely hilarious. Some scenes can really hit home such as mothers always talking about what other people will think and what will give the family a bad reputation. There are also some touching father-daughter moments in both Asian and the English families.
    The only weakness is that the film runs on too long. If the referee had blown whistle earlier, it would have been absolutely perfect. But since it’s the kind of film that will have the whole audience clapping and crying at the end, it is easy to forgive that minor detail.


    Danke im vorraus ;)


    FREAK

    Nun, wenn ich ihn sinnvoll übersetzen soll, dann bitte^^

    The Film is a must-see, a real feel-good film of wonderful characters. It is colourful, exiting and absolutely hilarious. Some scenes can really hit home such as mothers always talking about what other people will think and what will give the family a bad reputation. There are also some touching father-daughter moments in both Asian and the English families.
    The only weakness is that the film runs on too long. If the referee had blown whistle earlier, it would have been absolutely perfect. But since it’s the kind of film that will have the whole audience clapping and crying at the end, it is easy to forgive that minor detail.

    ----------

    Diesen Film muss man gesehen haben. Ein wunderschöner Film mit wundervollen Charakteren. Er ist Farbenfroh, aufregend und urkomisch.
    Einige Szenen kann man aus dem wirklichen Leben wiedererkennen, z.B. Mütter, die immer darüber reden was andere Leute denken werden und schlecht über ihre Familie denken. Es sind auch ein paar Berührungsszenen zwischen Vater und Tochter in den asiatischen und englischen Familien zu sehen. Der einzige Nachteil des Films ist, das er so lang ist. Wenn der Regisseur die Dreharbeiten ein wenig früher beendet hätte, wäre der Film absolut perfekt. Aber da es einer dieser Filme ist, an dessen Ende das Publikum klatscht und weint, ist es leicht diese kleinen Details zu nennen.

    -----

    entweder so oder ein bisschen verändert müsste es sein-Den Film kenn ich allerdings nicht^^

    Allzeit bereit, nichts zu wissen^^

    Oh man... ihr habt echt lange Weile. Das ihr für andere die Hausaufgaben komplett macht *lol*... so kann man sich ausnehmen lassen :D

    Leben - es gibt nichts selteneres auf der Welt. Die meisten Menschen existieren nur. (Oscar Wilde)

    Liebe Grüße :smilie045:

    @ chicken....

    wenn man keine ahnung hat - einfach mal fresse halten.
    also wennst nix sinnvolles sagen kannst, dann sag einfach garnix !

    Der Film ist ein Muss-sehen, ein wirklicher gefühlsguter Film von wunderbaren Charakteren. Er ist farbig, herausgehend und absolut komisch. Einige Szenen können wirklich nach Hause wie Mütter einen schlechten Ruf schlagen, die immer darüber reden, welche anderen Leute denkt, und was die Familie gibt. Es gibt auch einige rührende Vatertochtermomente in sowohl Asiaten als auch den englischen Familien.
    Die einzige Schwäche ist, dass der Film zu lang weiterläuft. Wenn der Gutachter früher Pfeife geblasen hätte, wäre sie absolut perfekt gewesen. Aber da es die Art von Film ist, der das ganze Publikumsbeifallklatschen hat, und, am Ende weinend, es leicht ist, diesem geringfügigen Detail zu verzeihen.

    das habe ich mit einer automatischen übersetzungsmachine übersetzt, hoffe es hilft dir

    Paula