ich hatte das mal gut hingekriegt:
über eine java-skript-funktion konnte ich die positionsdiferenz regeln.
function cssinit() {
// Edit the height of the "content" sections for Firefox browsers
divColl = document.getElementsByTagName("div");
for (i=0; i<divColl.length; i++) {
if (divColl[i].className == "content") {
divColl[i].style.top = "5px";
}
if (divColl[i].className == "hg") {
divColl[i].style.height = "30px";
}
}
irgendwann half mir jm .. und jetzt bewirkt diese funktion nichts mehr, um die positon in firefox auszugleichen.
blicke nicht mehr durch. es ist sicherlich ne kleinigkeit, doch ich knabbere mir schon zeit stunden die nägel ab 
ansichten habe ich angehängt
die position ist über css definiert:
.hg { POSITION: absolute; DISPLAY: block; Z-INDEX: 1; TOP: 0px; LEFT: 0px; HEIGHT: 480px; WIDTH: 698px; border: 0px; text-decoration: none; padding-left:30px; padding-top:77px}
eizige verrückte ist HEIGHT + WIDTH des inhaltesfeldes - das wird in FF anders dargestellt.
ein allgemeiner tip, oder zeile, die mir hilft es browserspezifisck anzupassen, wäre toll
wer kann mir da weiterhelfen. danke