Zeilenumbrüche und Umlaute - iWeb

anspiUCNapufn9

Morgen,
ein Bekannter von mir hat seine Web-Blogs mit iWeb erstellt, mit der Folge, dass Zeilenumbrüche und Sonderzeichen falsch dargestellt werden. Habe in diversen mac-Foren gelesen, man soll die htaccess abändern, doch das ist bei seinem 'anbieter' nicht möglich.
Die einzelnen Seiten beinhalteten in der ersten Zeile:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Erst nachdem ich die Zeile gelöscht habe wurde die Seite bis auf die Umlaute korrekt angezeigt. Liegt es vllt daran, dass ich obige Zeile gelöscht habe?

Im dokument geht es dann weiter mit folgenden Angaben:

HTML

!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">




<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">

Danach folgt schon der head.
Ich vermute, es hat irgendwas mit der Zeichencodierung zu tun, aber ich weiß nichz genau welche die richtige wäre.

LG

Eike

sejuma

Nimm mal das in die meta-Angaben rein

Code

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">

und esetze das encoding so:

XML

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

anspiUCNapufn9

Hallo Friedhelm,
wie ich oben (vllt unklar) beschrieben hatte; ich muss die xml-Zeile immer entfernenm egal ob UTF oder iso-... codierung!
Die erste meta angabe ist bereits in dieser Form im head vorhanden:

Code

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset= iso-8859-1?> " />

sejuma

Dann probier's mal so:

XML

<?xml version="1.0"?>

Ich habe aber auch schon gehört, dass der IE Probleme macht, falls vor dem Doctype noch was steht.
Wäre als Alternative, einen anderen Doctype zu nehmen, der diese Zeile nicht erfordert.

anspiUCNapufn9

nope, auch nich:
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /usr/export/www/hosting/tippex/Porsche/Porsche 924.html on line 1

Nur wenn die Zeile raus is, gehts.

Elvis

Es gibt drei Möglichkeiten den Zeichensatz bei XHTML anzugeben.

1.

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Schön, aber für den IE mal wieder zu schwierig. Fazit: Scheidet aus.

2.
Serverseitig. Dafür muss man Server-Admin sein. Fazit: Scheidet deshalb vermutlich auch aus.

3.

Code

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />

Funktioniert. Fazit: Variante 1 ist schöner, aber funktioniert halt auch nicht immer. Also sollte 3 Deine Wahl sein.

anspiUCNapufn9

3) bringt nix, wird immernoch falsch dargestellt

sejuma

Werden vielleicht Frames mit unterschiedlichen Angaben verwendet?

anspiUCNapufn9

Nein, aber ne menge an divs, siehe hier:

http://tippex.ti.ohost.de/Porsche/Porsche%20924.html

sejuma

Bingo!?
Ursache scheint klar, Abhilfe musst ausprobieren.
Sieh dir mal den Quelltext dieser Seite im Firefox an:
http://tippex.ti.ohost.de/Porsche/2006-2%201.html

Da sind vor dem Doctype folgende Zeichen zu sehen:

Code

ï»¿

Und jetzt lies dir mal das zur BOM - Byte-Order-Mark durch.

Zitat

Die UTF-8-Kodierung des BOM besteht aus der Bytesequenz EF BB BF, die in nicht UTF-8-fähigen Texteditoren und Browsern meist als ISO-8859-1-Zeichen ï»¿ erscheinen.

So ein Prob hatte ich auch mal.
Vermutlich wurde die Seite mit einem problematischen Editor geschrieben oder generiert.

Ich habe jetzt mal folgendes ausprobiert: Quelltext kopiert, in Phase5-Editor eingefügt und abespeichert. Problem war behoben (zumindest offline)

Falls das nichts hilft, müsstest du entweder alle Sonderzeichen maskieren oder andere Editoren ausprobieren.
Mein Problem konnte ich damals so lösen

jojo87

Jo, kenn ich auch. Windows Notepad hat das auch fabriziert.

anspiUCNapufn9

Page wurde mit *schäm* iWeb gemacht

auf der Startseite (Porsche924.html) findet sich sowas aber nich und dennoch werden Umbrüche falsch dargestellt.

jojo87

Ist jetzt nicht DIE Lösung, aber wenn du die Umlaute in html schreibst?
&aauml; etc?
Mit notepad++ kannste ja leicht und in kurzer zeit alles ersetzen

anspiUCNapufn9

Hmm, das Problem liegt dabei, dass nich ich sondern mein bekannter die seiten macht, und der hat nich soviel ahnnung davon...

Zeilenumbrüche und Umlaute - iWeb

Tags

Benutzer online in diesem Thema