DB umlaute in script richtig darstellen