Versuch es mit dem FSC-Editor der is einfacher einzubinden denk ich:
http://www.fckeditor.net/download
Demo hier :
http://www.fckeditor.net/demo
Danke für die Hilfe!
Hab den FCKeditor jetzt erfolgreich installiert. Was muss ich nun tun, damit die TextArea-Felder in meinem Formular ersetzt werden? 
Ich hab versucht den fckeditor in meine edit_form.cpt einzubinden. Dazu hab ich im Head-Bereich folgendes eingefügt:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de-DE"
lang="de-DE"
metal:use-macro="here/main_template/macros/master">
<head>
<script type="text/javascript" src="/FCKeditor/fckeditor.js"></script>
<script type="text/javascript">
window.onload = function()
{
var oFCKeditor = new FCKeditor( 'ziele' ) ;
oFCKeditor.BasePath = "/FCKeditor/" ;
oFCKeditor.ReplaceTextarea() ;
}
</script>
</head>
Im Body steht dann unter anderem folgendes:
<div class="field" tal:define="ziele request/ziele | here/ziele">
<label for="ziele">Ziele</label>
<textarea cols="80"
rows="30"
tabindex=""
id="ziele"
name="ziele"
tal:content="here/getZiele"
tal:attributes="tabindex tabindex|nothing;
rows rows|default;
cols cols|default;"></textarea>
</div>Nun müsste doch das Text-Area-Feld ersetzt werden, richtig? Funktioniert aber leider nicht; es erscheint nach wie vor das TextArea-Feld. Allerdings bin ich mir bei dem angegebenen Pfad nicht sicher. Schließlich liegt der fckeditor ja innerhalb der Plone-Struktur im Products-Ordner.
Vielleicht hat jemand ne Idee!?
Danke&Viele Grüße,
Moerz