also wenn du php in ner seite verwendest musste diese *.php nennen.
nen navicontainer kannst bauen wie bei html. z.b. nen div und dann die
links drin platzieren (oder ne liste, tabelle etc). ausrichten dann mit css..
du schreibst deine seite ganz normal mit einem menü...
wenn das design passt kopierst du das menü in eine datei die du beispielsweise menu.php nennst (wirklich nur den menü teil)
in den "seiten" zB gleich mal index.php
ersetzt du den teil wo dein menü rein soll in
<?php
include "menu.php";
?>ob das wirklich 100%ig korrekt ist weiß ich nicht....ich machs so und es klappt 
testen kannst nicht lokal weil php immer auf nem server ausgeführt wird.
also entweder lädst du die seite auf deinen webserver hoch oder du installierst
dir nen webserver lokal.
z.b. apache oder xitami etc...
edit: -> http://xampp-windows.softonic.de/
gib mal die url zu der test.php
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>test</title>
</head>
<body>
</body>
</html>
hast du gar nichts reingeschrieben?
deine menue.php must logischerweise auch mit hochladen, gell....
die farbe is editorabhängig und egal...
die eine heist menu.php und die andere menue.php
musst schon gleich benennen...