also "beenden" würde ich die funktion auf keinen fall. sonst endet dein forum im endlosen spam. schon mal mit einer neuinstallation versucht? Im moment fällt mir nichts besseres ein!
Die Option findest Du unter Konfiguration > "Aktiviere visuelle Bestätigung
Benutzer müssen bei der Registrierung einen durch ein Bild vorgegeben Schlüssel eingeben."
Welche Version, welches ForenStyle verwendest Du ?
kann es sein, das die gd-lib nicht installiert ist?
soweit ich weiß arbeitet phpbb zur erstellung dieser grafiken damit und ohne gehts dann natürlich nicht 
Müsste aber zu mindesten die Option im ACP zu sehen sein. Ohne dies kann man diese Option auch nicht deaktivieren. Bei einigen alten Sytles wurden die Neuerungen nicht eingebaut. Deswegen immer noch das aktuelle Style SubSilver installieren
Das liegt daran, das das Style entworfen wurde als die Funktion noch nicht gab.
Entweder lässt Du das SubSilver als zweites Style auf dem Server oder überarbeitest das jetzige Style, was etwas schwierig werden könnte, wenn man sich nicht gut auskennt
