Deutsch -> englisch

    Hi,

    kann mir eventuell jemand der englisch kann, folgenden Satz grammatikalisch richtig ins englische übersetzen? Ich trau diesem Google-Translator nämlich nicht. Hier der Satz:

    "Dieses Lied erinnert mich an die schönen Tage, weil wir es immer im Auto gehört haben."

    Den Anfang des Satzes würd ich ja noch selbst packen aber der zweite Teil bereitet mir etwas Kopfzerbrechen wegen der Zeitform, etc.

    Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte! Man bedankt sich schon mal im Voraus. :D

    This song reminds me of beautyful days, because we always had heared it in the car.

    Something big is coming. And there will be pirates and ninjas and unicorns...

    Zitat von Foulfang

    Ich trau diesem Google-Translator nämlich nicht.


    Selbst Schuld. Außerdem, wenn man seine Hausaufgaben nicht alleine hinbekommt, dann ist der Translator immer noch die bessere Wahl, als keine Hausaufgaben zu haben. ;)