Hallo!
Ich bin auf der suche nach einem gratis Übersetzungsprogramm. Dieses Programm soll Deutsch - Niederländisch und umgekehrt übersetzen. Ich habe bis jetzt noch kein verfünftiges Programm gefunden.
PS bitte nicht babylon!!!!
Ich bedanke mich schon im vorraus für eure mühe.
mfg. hannes
Übersetzungssoftware gesucht.
-
-
Google mal nach "Power Translator" den habe ich mal benutzt, gibt zwar bessere, aber ich glaub, die sprache kann der auch.
-
Habe leider keine freeware zu 'power translator' gefunden.
-
OK, das kann sein...
wie isses mit http://translate.google.de/ ?
Das is aber leider online, ich weiß nicht ob das auch geht -
Ja ist OK. Er hat zwar ein paar kleine Fehler ist aber sonst ganz gut.
DANKE, DANKE, DANKE -
ähm... nur als hinweis. die meisten (vorallem kostenlosen anbieter), übersetzen wort
für wort. bedeutet dass die gramatik meist vollkommen auf der strecke bleibt. eine
spätere nachbearbeitung is also unbedingt notwendig. -
Um Driver zu ergänzen:
Da dann meist die erstbeste Übersetzung genommen wird, kommt dann sowas dabei raus
Orginal:
„The secret of losing weight can be put in one sentence,“Übersetzung (falsch):
"Das Geheimnis des aussichtslosen Gewichts kann in einen Satz platziert werden,