Hallo
nimm mal die clear anweisung nach der left box raus
<embed src="flash_/header_1.swf" quality="high" pluginspage="http://www.adobe.com/shockwave/down…=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="700" height="100"></embed>
</object></noscript>
</div>
<!-- END Header -->
<!-- Main -->
<div id="main">
<!-- Container -->
<div id="container">
<!-- Left -->
<div id="left">
<h1>Willkommen auf meiner Seite</h1>
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.</p>
</div>
//<br style="clear: both" />//
<!-- END Left -->
Danke das hat funktioniert 
Wirklich? Wenn #left links gefloatet ist, dann musst du nach dem Schließen von #left den clear-Befehl entfernen.
Dann nimm für #news dies:
#news {
width: 196px;
margin: 15px 0 10px 465px;
text-align: left;
}Und nach dem Schließen von #news clearst du mit
<div style="clear: both;"></div>Es kommt auf die Gesamtbreiten von #left und #news einschließlich marigns und ihrem übergeordneten Div an. Da müssen sie in jedem fall rein passen.
So wie's jetzt ist, geht es auch.