Hallo!
Ich habe ein Problem mit preg_replace:
$output = preg_replace('#\b([A-Z_ÄÖÜ]+)\b#Us', $this->getlang('$1'), $input);
Warum wird der Funktion $this->getlang() nicht der gematchte Text (durch die Referenz $1) sondern '$1' übergeben?
Ich habe auch schon alle möglichen anderen Schreibweisen versucht, aber bislang war alles vergeblich 
Bin schon auf die Lösung gespannt!
LG nif7
Was du willst, ist preg_replace_callback
Für dein Beispiel würde das so aussehen:
preg_replace_callback('#\b([A-Z_ÄÖÜ]+)\b#Us', $this->getlang($treffer[1]), $input);Gruß,
jojo
Vielen Dank für die schnelle Antwort! 
Ich habe es jetzt so gelöst:
$output = preg_replace_callback('#\b([A-Z_ÄÖÜ]+)\b#Us', array($this, 'getlang'), $input);
Die vorgeschlagene Lösung gab einen Fehler aus (invalid argument 2)...
LG nif7
oh, stimmt. Mein Fehler.
Hatte übersehen, dass du eine Klassenmethode benutzt, dann gehört das ganze als Array übergeben.
sry.