table Verschiebung

Also ich habe zwei Probleme.
1. Wie mach ich diese Verschiebung unten rechts im Bild wieder rückgängig (schwarze Streifen)
2. Wie kann ich in die Navigationsleiste noch eine Taste "Über uns" hinzufügen ohne den table zu zerstören.

Wurde von photoshop exportiert und danach von mir mit CSS erweitert, deswegen ist es für mich undurchsichtig, aber vielleicht könnt ihr mir ja helfen.

Ich habe die Seite für euch bei ohost hochgeladen: deepart.de.ohost.de

und so sollte es unten rechts aussehen:
http://s12.directupload.net/file/d/1878/vfygt32y_jpg.htm

Zitat von Grevas

HTML

<td id="nav"> <a href="uberuns.html">Über uns</a>
      </td>
      <td id="navtrenn"></td>

Einfach irgendwo in dem navi bereich dazu machen... Fals die Spalte dadurch zu groß wird - irgendwo kürzen.

Zu 2. ne sorry, werd mich mit diesen Tabellen gefrimmel nicht auseinandersetzen :X

hab ich auch schon gemacht, aber dann wird es halt wie du gesagt hast länger... ich versuch mal zu kürzen.