Vielleicht das?
$de_d = array(
"Sonntag",
"Montag",
"Dienstag",
"Mittwoch",
"Donnerstag",
"Freitag",
"Samstag",
);
$de_m = array(
"Januar",
"Februar",
"März",
"April",
"Mai",
"Juni",
"Juli",
"August",
"September",
"Oktober",
"November",
"Dezember",
);und ausgeben mit:
<?=$de_d[date('w')].date(", d. ").$de_m[date('n')-1].date(" Y | H:i")?>@firefox: Ich glaube, er sucht ne Klasse, welche ihm genau diese Arbeit für viele Sprachen abnimmt 
User: Aber warum suchst du das? Php bringt das doch alles mit
http://www.php.net/manual/en/class.locale.php
Siehe http://de.php.net/manual/de/function.date.php
Um Datumsangaben in anderen Sprach-/Zeitzonen-Formaten auszugeben, sollten Sie die Funktionen setlocale() und strftime() benutzen.
Oh, das klappt ja wirklich, danke Bandit.