...encoding...probleme W3C...