du könntest den rahmen als div-container machen und dann des bild
drin zentrieren. mit javascript kannste die farbe des containers dann
immer verändern...
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>title</title>
<script type="text/javascript">
<!--
function change_bg(color) {
var div = document.getElementById('rahmen');
div.style.backgroundColor = "#" + color;
}
//-->
</script>
</head>
<body style="margin: 0; padding: 0;">
<div id="rahmen" style="background-color: yellow;float: left;">
<div style="padding: 23px;">
<div style="height: 350px; border: 2px inset #ccc;">
<img src="bilder/Apocalyptica_007.jpg" width="250" height="350" alt="apocalyptica" />
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-left: 350px; background-color: #ccc; width: 200px;">
<div style="padding: 25px;">
<div style="width: 150px;">
<button onclick="change_bg('000');" style="background-color: #000; width: 150px; border: none; height: 25px;"></button>
<button onclick="change_bg('111');" style="background-color: #111; width: 150px; border: none; height: 25px;"></button>
<button onclick="change_bg('222');" style="background-color: #222; width: 150px; border: none; height: 25px;"></button>
<button onclick="change_bg('333');" style="background-color: #333; width: 150px; border: none; height: 25px;"></button>
<button onclick="change_bg('444');" style="background-color: #444; width: 150px; border: none; height: 25px;"></button>
<button onclick="change_bg('555');" style="background-color: #555; width: 150px; border: none; height: 25px;"></button>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>css anpassen und outsourcen darfst du selber 
http://www.google.de
"javascript bilder ändern"
Pack mal die Seite die verändert werden muss (.rar oder .zip) und lad sie auf dein Server. Schick mir den Link per PM. Dann musst dich wenigstens da nicht selbstreinfrimmeln, ist kein so großer Aufwand denk ich.
Ahja und schreib mir dann auch die Ordnerstruktur in der PM, also in welchem Ordner deine index.html / .php ist und den relativen Pfad zu den Bildern + den Bildernamen.
Wenn deine Bilder unterschiedliche größen haben, wird das mit der Grafik allerdings ein stückchen "komplizierter"... Fals du ICQ haben solltest, kannst mir deine Nummer auch in der PN schreiben.
Derzeit hab ich leider ziemlich viel um die Ohren, also erwarte in den nächsten Tagen kein Ergebniss