img alt Tag schneidet string nach leerzeichen

Hallo, ich bin gerade dabei meine Seiten suchmaschinenfreundlicher zu gestalten und möchte meinen Bildern einen alt tag aus dem iptc caption, sprich den Bildtitel zuweisen. Das funktioniert auch, bis auf das in der Grafikinfo des FF Browsers alles nach dem ersten Leerzeichen abgeschnitten wird...

alt='test test2 test3' wird korrekt angezeigt trotz Leerzeichen, aber wenn ich...

alt=$iptc_caption einbinde wird im FF Browser nur "test" angezeigt.

die selbe Variable verwende ich auch in einer txtbox neben dem bild und dort wird die Variable vollständig angezeigt.:?

Hat jemand eine Idee woran es liegen könnte?

das ganze ist ne php geschichte und die komplette zeile lautet...

$iptc_caption = iptc_caption($bild);

echo"<table height=100% width=100% ><tr><td align=center valign=middle><a href=$backlink><img style='padding:5px;border:1px solid #999999;' src=$pfadvollbild alt=$iptc_caption/></a></td></tr></table>";

hier mal ein link zur betreffenden Seite...

http://www.corvusimages.com/vollbild.php?s…tyle=0*gruppe=1

im <title></title> steht dieselbe variable und in der Beschreibung rechts neben dem bild auch, also funktioniert die ausgabe des strings eigentlich schon, nur beim alt tag eben nur bis zum leerzeichen... irgendwie...

muss jetzt erstmal arbeiten... schau heut nacht nochmal rein

Ich Danke Euch!

Wie ich an Euren Beispielen sehe, habe ich bislang die Anführungszeichen und Hochkommata wohl kontunierlich falsch, bzw gar nicht gesetzt.
ich habe immer nach dem Schema

echo"<img src='xyz.jpg' alt='xyz' />";
statt
echo'<img src="xyz.jpg" alt="xyz" />';

geschrieben und war der Meinung das die Hochkommata den Inhalt als reinen Text interpretieren weshalb ich sie bei Variablen komplett weggelassen habe was bisher auch immer so funktioniert hat nur eben bei dem alt tag nicht.

Lesbarer ist der Code wegen der farblichen Hervorhebung der Variablen im editor jedenfalls so...
echo'<img src="xyz.jpg" alt="'.$xyz.'" />';

...weshalb ich dann jetzt wohl etliche Stunden mit dem korrigieren meiner gesamten Seite aufwenden kann

http://www.marko-roeper.de/tutorials/php/…ngszeichen.html
schneller ist der code so demnach dann auch...

Nochmals Danke für den Schubser auf den richtigen Weg!