"Knecht Ruprecht"

hm, net so lustig, meine ich. vielleicht kannst du noch was umdichten

Von drinn' vom Kaufhaus komm ich her,
Ich muß euch sagen, es schweihnachtet sehr!
Allüberall auf den Dekorationen
Sah ich deftige Preise thronen;
Und ringsum, an den klingelnden Kassen,
Drängelten, schubsten sich die Massen,
Und wie ich so auf der Rolltreppe stand,
Da packt' mich auf einmal von hinten 'ne Hand.
???Ruprecht Knecht“, rief der Boß, ???alter Gesell,
Hebe die Beine und spute dich schnell!
Jetzt wird es höchste Eisenbahn!
Die Portemonnaies sind zwar aufgetan
Doch Alt' und Junge sollten nun
Für die Gabentischen noch mehr tun;
Drum schick sie zur Hausbank, dort gibt es Kredite;
Das ist fürn Umsatz die ganze Miete!“
Ich sprach: ???Na, gut, Boß, das läßt sich machen.
Wie ich seh', gibt's ja noch reichlich Sachen,
Ich wollte nur gerade mal schnell aufs Klo,
Bei Streß geht mir das immer so.“
???Hast denn das Säcklin auch bei dir?“
Ich sprach: ???Natürlich, das ist hier.
Denn Computerspiel' und Video
Machen die dümmsten Kinder froh.“
???Hast denn die Rute auch bei dir?“
Ich sprach: ???Die Rute, die ist hier;
Doch für Leut' nur, die nicht parieren,
Die bring' ich so zum Konsumieren.“
Der Boß sprach froh: ???So ist es recht!
Mach weiter Umsatz, treuer Knecht!“
Von drinn' vom Kaufhaus komm ich her;
Ich muß euch sagen, es schweihnachtet sehr!
Nun sprecht, wie steht's hier mit den Gaben?
Möcht' vielleicht noch wer was haben?

lustiger, aber ohne ruppi

Ein lustiges Gedicht
Deutsch/Englisch
LITTLE CHRISTMAS GEDICHT

When the last Kalendersheets
flattern through the winterstreets
and Dezemberwind is blowing
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit
she does come the Weihnachtszeit

All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble
run to Kaufhof, Aldi, Mess
make Konsum and business,
kaufen this und jene things
and the churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Tännchen
when this brennt they cry "Attention".
Rufen for the Feuerwehr
"Please come quick to löschen her!"
Goes the Tännchen off in Rauch
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
the hit is now her Joghurtkeks
and the Opa says als Tester
"We are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine-
yes this is the christmastime!

Day by day does so vergang
and the holy night does come
you can think, you can remember
this is immer in Dezember.

Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine
well this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are kugelrund
the family feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum they're hocking
then nothing can them ever shocking.
They are happy, are so fine
this happens in the christmastime.

The animals all in the house
the Hund, the Katz, the bird, the Maus,
are turning round the Weihnachtsstress,
enjoy this as never nie
well they find Kitekat and Chappi
in the Geschenkkarton of Papi.

The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum Song vom grünen Tannenbaum
the Tränen rennen down and down.
bis our mother plötzlich flennt
"The christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine
ENDE OF THE WEIHNACHTSTIME

tja, und von diesem gedicht distanziere ich mich

Es war die Nacht mit "Wéih" davor,
die ente schlief im Ofenrohr.
Fast alles ist genau wie immer,
selbst Opa furzt im Herrenzimmer.
Nur- so still war es noch nie...
Was ist gescheh´n? Was frag ich Sie?
Das ganze Haus steckt voller Leute,
doch niemand ist zu hören heute.
Liegts vielleicht an der Weihenacht?
Nein- Mama hat sie umgebracht!
Im Festtagstrubel heute morgen
ist sie mal kurz verrückt geworden.
So hat sie dann ganz ungeniert
die ganze Sippe ausradiert.
´ne Tasse Rattengift im Stollen,
den gab´s zum Frühstück für den Ollen,
noch zweimal kurz nach Luft geschnappt,
dann gab er den Löffel ab.
Der Oma dann, ´ne Stunde später,
´nen kleinen Sprengsatz ans Katheder,
noch nicht mal richtig ausgeschissen,
hat sie´s beim letzten Druck zerissen.
Dann Tante Ruth, die dicke Kuh,
jam in den Kühlschrank-Klappe zu!
Die Nachbarn wollten nur was fragen,
und wurden auch gleich mit erschlagen.
Danach mit Säge, Axt und Feile
den Onkel Heinz in kleine Teile.
Danach die Kinder-zwar schon spät,
nach Bosnien als Care- Paket.
Nur Opa sitzt noch am Kamin
und lässt besinnlich einen ziehen.
Doch plötzlich fragt er sich ganz leise:"
Es ist ganz still-was soll die Scheisse?"
Er macht sich auf und geht zur Mama.
Die sitzt grad in der Speisekammer,
hackt aus dem Dackel Rehragout.
Der Opa sagt verdutzt:"Nanu?"
Du hast ja alle totgemacht,
was hast du dir dabei gedacht?
"Ach weisst du," sagt sie reuevoll,
"ich hatte halt die Schnauze voll
vom vielen Krach znd Weihnachtssegen,
vom vielen Kochen, Backen, Waschen, legen,
vom Gänsebraten aus der Truhe,
ich wollte nur noch meine Ruhe."
Der Opa bleibt gewurzelt stehen
und sagt:" Ich kann dich gut verstehen.
Denn mal privat unter uns beiden:
Ich konnt die andern auch nie leiden.
Mein Kind , das hast du gut gemacht.
Ich wünsche dir:FROHE WEIHNACHT!"

3 beiträge unter diesem:

http://www.weihnachtsstadt.de/Gedichte/lusti…chts_Knecht.htm