HTML Handbuch einfach aktualisieren

    Guten morgen Community,

    Ich suche nach einen Programm, das meiner Firma hilft ihr Benutzer Handbuch (in HTML) leichter zu aktualisieren und zu uebersetzen als jedes mal in quelltext rumzuruehren wo danach keiner mehr durchblickt was geaendert wurde.
    Gibt es ausserdem eine Moeglichkeit, das das komplette Handbuch gedruckt werden kann ? Weil wie in den meisten HTML Hilfen ist es bei uns nur moeglich die geoeffneten Seiten zu drucken.
    Ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen, liebe Gruesse
    Robin intern_ct@yahoo.de

    Damit das Update leicher geht, wäre eine serverseitige Programmiersprache (etwa PHP oder sowas) sinnvoll.
    Das ganze zu drucken, wäre mit einer serverseitigen Sprache auch einfacher, da könnte man auf einer Seite alle Artikel auflisten und dann drucken.

    Noch sinnvoller wäre aber eine Software zu Erstellung von Handbüchern, aber darin kenne ich mich nicht aus.