speedport w 700v als repeater anschließen

Als erstes notierst du Dir die Einstellungen von deinem Router
Wireless Netzwerkname:
Wireless Sicherheitsmodus:
Verschlüsselungstyp zb. WPA WPA2:
Pre-Shared Key - Netzwerkschlüssel:
Router IP-Adresse: meist 192.168.0.1
Subnetzmaske: meist 255.255.255.0
Primärer DNS-Server : meist 192.168.0.1

Jetzt schließt Du den Repaeter mit einem Lankabel an deine Rechner oder Laptop an.
Rufe den Repaeter über den Browser (IP Adresse) auf.
Deaktiviere zur Sicherheit das vorhandene Netzwerk.

Im Konfig Menü des Repaeters stellst Du nun diesen auf Repaeter Modus und trägst die Daten des Routers ein.
Bei der IP Adresse musst Du eine IP verwenden, die noch nicht verwendet wird.
Neben diesen Daten wirst Du noch die Daten
Wireless Netzwerkname:
Wireless Sicherheitsmodus:
Verschlüsselungstyp zb WPA WPA2
Pre-Shared Key - Netzwerkschlüssel
mit eingeben müssen.

Wenn Du Filter verwendest zb Filter für MAC Adressen musst Du alle Rechner und die des Routers in diese Filter des Repeaters mit eintragen.
Die MAC Adresse des Repeaters auch in die Filterliste des Routers übertragen.

Vielleicht stehen bei dir andere Bezeichnungen
Netzwerknamen = Wireless SSID
sicherheitsmodus = Verschlüsselung

Zitat

deaktiviere ich das vorhandene netzwerk

Einfach solange den Stromstecker von deinem speedport w 700v ziehen

Zitat

laptop zeigt: "es sind verbindungen verfügbar", "empfang gut"

Ist auch dein WLAN dabei ?
Wenn ja stimmt der Pre-Shared Key - Netzwerkschlüssel ? Eventuell nur zum Testen die Verschlüsselung deaktivieren. Aber unbedingt nach dem Testen wieder aktivieren.
Den DHCP-Server solltest Du noch beim Repeater deaktivieren.