Problem mit UTF-8-kodierten Zeichen in PHP 5.3

Hallo zusammen!

Für mein Webtool (http://www.ezstats.org) speichere ich alle Texte UTF-8-kodiert in der SQL-Tabelle, um einfach verschiedene Sprachen zu unterstützen.

Nun habe ich ein verrücktes Problem: In meiner einen Testumgebung mit PHP 5.2.9 funktionieren alle Sprachen fehlerfrei. In der anderen Testumgebung mit PHP 5.3.8 machen Koreanisch und Französisch Probleme: Während manche Sonderzeichen korrekt angezeigt werden, werden andere Zeichen falsch dargestellt. Und ich habe keine Ahnung, womit dieses Verhalten zusammenhängen könnte. Kann mir jemand helfen?

Screenshot: http://gfx.ezstats.org/utf-8-problem.jpg

Danke und viele Grüße

Identische Datenbank? Alles im UTF-8-Format?

Es sind verschiedene Datenbanken; einmal von einer älteren XAMPP-Version, einmal einer neueren. In der alten XAMPP-Version funktioniert alles, in der neuen nicht.
Was mich wirklich aus der Bahn wirft: Die koreanischen Zeichen stehen alle in der selben SQL-Tabelle, aber nur ein Teil wird korrekt angezeigt, der Rest fehlerhaft.

Die Kollation ist "utf8_general_ci"