Umlaut Problem seit Server update bei iframes?!

    Hallo zusammen,
    ich weiß garnicht genau wie ich mein Problem beschreiben soll...ich habe ein kleines PHP Script welches mit Charaktere aus der World of Warcraft API Schnittstelle ausliest und diese verlinkt...funktioniert auch alles wunderbar....
    Ich übertrage nun einzelne Charaktere via IFRAME in mein Joomla...das hat bisher auch wunderbar funktioniert...seit meinem letzen debian updaten (vermute daran lags denn es gab keine anderen Änderungen) habe ich Probleme mit Namen mit Sonderzeichen...

    Wenn ich zb "Hans" als Charakter angebe, übernimmt die Iframe diesen namen auch so wie es soll und er Zeigt mir die nötigen Daten an.
    Wenn ich "Hâns" als Charakter angebe, steht zwar im Quelltext:
    <iframe src="http://meineurl.com/roster/char.php?char=Hâns"></iframe>
    Aber wird nicht ausgegeben was vorher Super funktionierte...
    Auch wird wenn ich die URL in den Browser Kopiere vom Browser die URL so geöffnet :
    http://meineurl.com/roster/char.php?char=H%C3%A2ns
    Mit der direkten Eingabe im Browser also :
    hhttp://http://meineurl.com/roster/char.php?char=Hâns
    ohne es zu kopieren, funktioniert das ganze allerdings....

    Zu meinem Problem...wie kann ich es lösen das es wieder so funktioniert wie zu Anfang, das es NICHT über den Browser umgewandelt wird...
    ich hoffe ich hab mich relativ verständlich ausgedrückt...

    Prüfe, in welchem Zeichensatz die Zeichen bei dir aus der API ankommen und wie Du sie in die URL einfügst. Und dann auch noch prüfen, wie die Zeichen bei der Seite im iframe ankommen, also in welchem Zeichensatz. Wenn Du ein Server-Update gemacht hast, wurde dabei vlt. der Serverzeichensatz umgestellt, wodurch der Apache die URLs nun anders behandelt - daher dieser o.g. Tipp.