Naja, die englische Anleitung ist ja nicht wirklich kompliziert. Ich schlage dir vor, installiere dir ein Duplikat deiner Seite auf deinen eigenen Rechner und gehe alles Schritt für Schritt durch. Wenn dann alles funktioniert, sicherst du die aktuelle Seite mit allem Drum und Dran und dann führst du dort ein Update durch.
Falls du keine Enticklungsumgebung (Apache/PHP/MySQL) auf deinem Rechner hast, empfehle ich dir XAMPP, das ist ein Komplettpaket mit allem, was du brauchst.