Umbau alte HTML-Seiten

Hallo,
ich habe das große Vergnügen altes HTML auf den neuesten Stand zu bringen und in einem zweiten Schritt noch flexibel für PC, I-pod u.a.
Wie realisiere ich am besten eine Tabelle der folgenden Art?
Schönen Dank
Werner

<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tr>
<td style="width: 45%; text-align: center;">
<img src="/Flage_Deutsch.gif" alt="Deutsche V.">
</td>
<td style="width: 10%;">
&nbsp;
</td>
<td style="width: 45%; text-align: center;">
<img src="/Flage_Englisch.gif" alt="Englische V.">
</td>
</tr>
<tr style="font-size: 1.5em; font-weight: bold">
<td style="width: 45%; text-align: center;">
Willkommen .....
</td>
<td class="breite10Pr">
</td>
<td style="width: 45%; text-align: center;">
Welcome ....
</td>
</tr>
<tr style="font-size: 1.5em; font-weight: bold">
<td style="width: 45%; text-align: center;">
bla bla ....
</td>
<td class="breite10Pr">
</td>
<td style="width: 45%; text-align: center;">
blu blu ....
</td>
</tr>
</table>

Nein, keine Tabellen, siehe http://www.css4you.de/wslayout1/index.html

Zitat von Bandit

Nein, keine Tabellen, siehe http://www.css4you.de/wslayout1/index.html

Ich habe aber gelesen, dass in html keine style-Angaben "erlaubt" sind, was aber in den Beipielen der Fall ist.

Mit etwas Eigeninitiative hättest du das finden können: http://www.css4you.de/wscss/css02.html#ext

@Bandit und sejuma
Das Theme "Trennung von HTML und CSS" ist mir bekannt, deshalb habe ich ja geschrieben, dass das von Euch verlinkte Beispiel (http://www.css4you.de/wslayout1/index.html) einige wenige style-Angaben im HTML enthält und daher nicht gerade ein Vorzeigeobjekt ist.