navigation lässt sich nicht unter Foto bringen

Hallo ihr Lieben,

meine Idee war es die Navigation, die hier auf dem Screenshot neben dem Foto erscheint, unter dem Foto zu plazieren und das Ganze als inline-Element.
Leider springt sie jedes Mal wieder rechts neben das Foto.
Erkennt jemand den Fehler?

Dankeschön für eure Hilfe

<div id="kursplan">                        	<ul>                            	<li><a href="#">Kursplan Nieder Roden</a></li>                                <li><a href="#">Kursplan J&uuml;gesheim</a></li>                            </ul>                        </div>

div#kursplan {	width: 400px;
}




div#kursplan ul {
	margin: 30px;
}




div#kursplan li {
	display: inline-block;
	text-decoration: none;
}

http://www.danielsfotos.com/gym