Text verschieben - CSS

Hallo
Ich hoffe, ich bin hier richtig mit meinem Problemchen.
Dabei handelt es sich um Folgendes: Ich möchte einen Text verschieben per CSS, bekomm es aber zu meiner Schande nicht auf die Reihe. ._.
Es geht mir darum, dass die Balken im Hintergrund bleiben sollen, wo sie gerade sind.
http://i18.servimg.com/u/f18/19/12/69/03/text_v10.png

Zitat

.online43{
height: 5px;
background-color:#c8e39d;
border-bottom-color:#0B0017;
border-style:dotted;
border-bottom-width:2px;
border-left-color:#0B0017;
border-left-width:1px;
border-right-color:#0B0017;
border-right-width:2px;
border-top-color:#0B0017;
border-top-width:1px;
border-radius: 5px;
margin-bottom:-5px;
padding: 3px 3px 3px 3px;
font-family: 'Yanone Kaffeesatz';
font-size: 20px;
text-margin: 20px;
}

Alles anzeigen

Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was ich einfügen muss, damit nur der Text sich verschiebt.. Ich bin noch nicht besonders erfahren mit allem.. Ich hab es schon mit text-margin versucht, was keine Wirkung zeigt.
Sofern es halbwegs verständlich ist, wo mein Problem liegt, wär ich für eine kleine Hilfestellung sehr dankbar

Den ursprünglichen CSS Code hab ich von hier: http://forumieren-tutorials.forumieren.de/

Ich möchte nur den Text verschieben, weiß aber leider nicht, was ich dazu eingeben muss, da es mit margin nicht funktioniert.. Möglicherweise hab ich es auch falsch eingetippt gehabt und es hat deshalb nicht funktioniert. Ist jetzt klar, was ich meine?