Google übersetzt .de falsch

Hallo,
ich habe auf einer Seite den Google Übersetzter integriert, doch leider übersetzt er das ".de" hinter einer Grafik immer in ".co.uk" bzw. in .com, im normalen Text bleibt es bei ".de". Hat jemand einen Tipp, wie man in der Übersetzung auch immer das ".de" angezeigt bekommt?
Hier die Codezeilen:

<span class="header20">Willkommen bei <img src="../img/turberg-small2.gif" align="absmiddle" height=28 alt="Turberg">.de</span>

(.co.uk)

<h3 class="center">Neu auf <img src="../img/turberg-small2.gif" align="absmiddle" height=20 alt="Turberg">.de</h3>

(.com)
Danke
Musikbaer

Zitat von Gastl

Kann ich nicht nachvollziehen.

Das verstehe ich jetzt nicht.
Ich habe den Google-Übersetzter als Skript in der Seite (wie von Google zur Verfügung gestellt) und jedes mal, wenn ich die Seite übersetzen lasse erscheint statt des .de .co.uk bzw. .com

Sorry, wenn meine Aussage zu ungenau war, aber ich habe das Problem mit

class="notranslate"

gelöst.
Danke für Eure Mühe