Danke, Helge, aber ich werde bald verrückt mit diesem Problem;-).
Nach den Hinweisen von Arne und Gastl habe ich für die Ursache folgende These:
Der Server auf dem die Zielseite liegt erkennt nicht nur auf welche Seite es gehen soll, sondern auch von wo der Link kommt (Email, Direkteingabe, Webseite) und hat unter der Adresse zwei Seiten auf Lager und zeigt diese in Abhängigkeit von wo man kommt. Ist nur eine Theorie. Kann so etwas überhaupt sein?