animation DHTML

ICh lasse auf meiner Website per DHTML eine Grafik von rechts nach links wandern. Wenn die Grafik am Rand angekommen ist, kommt aber ein Scrollbalken. Kann mann das vermeiden ?

ich hab die site noch net online aber ich kann am Mittwoch den Quelltext hier eintragen .

ich will einfach nur wissen wie ich scrollbalken abschalten tue[/i]