Hallo!
Das zweite Problem, daß es beim Reload der Seite zu einem Fehler kommt, wird durch eine falsche URL im "refresh" verursacht.
<meta http-equiv="refresh" content="30; URL=mcam.php">
Bei der URL-Angabe muß der im Frame darzustellende Code neu geladen werden (http://www.dein-forum.de/freshn/cam/burgstrasse.html).
Gruß, Matze