UTF-8 HTML Mail mit Anhang

FaFoo

Nabend,

ich habe in meiner Mail leider immernoch nur Ã ¶Ã ¤Ã usw. anstelle von Umlauten.
Finde habe auch mit Hilfe von Google nicht den Fehler.

PHP

function sendEMail($sRecipient, $sSubject, $sText, $sFrom, $aAttachment)
    {
        $sSubject = utf8_decode($sSubject);
        $sHash = md5(date('r', time()));
        $sHeaders = "From: " . $sFrom . "\r\nReply-To: " . $sFrom;
        $sHeaders .= "\r\nContent-Type: multipart/mixed; charset=utf-8; boundary=\"PHP-mixed-" . $sHash . "\"";
        $sMail = "--PHP-mixed-" . $sHash . "\n"
        . "Content-Type: multipart/alternative; boundary=\"PHP-alt-" . $sHash . "\"\n"
        . "\n"
        . "--PHP-alt-" . $sHash . "\n"
        . "Content-Type: text/html; charset=\"utf-8\"\n"
        . "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        . "\n"
        . "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">"
        . "<html>"
        . "<head>"
        . "<title>...</title>"
        . "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />"
        . "</head>"
        . "<body>"
        . $sText
        . "</body>"
        . "</html>"
        . "\n"
        . "--PHP-alt-" . $sHash . "--\n";

        if (!empty($aAttachment))
        {
            $sAttachment = chunk_split(base64_encode(file_get_contents($aAttachment['tmp_name']['contact_img'])));
            $sMail .= "\n"
            . "--PHP-mixed-" . $sHash . "\n"
            . "Content-Type: " . $aAttachment['type']['contact_img'] . "; name=\"" . $aAttachment['name']['contact_img'] . "\"\n"
            . "Content-Transfer-Encoding: base64\n"
            . "Content-Disposition: attachment\n"
            . "\n"
            . $sAttachment . "\n"
            . "--PHP-mixed-" . $sHash . "--";
        }

        mail($sRecipient, $sSubject, $sMail, $sHeaders);
    }

Alles anzeigen

Hat vielleicht von euch jemand ne idee?

Dodo

Zum einen: Anführungszeichen hab ich noch nie in charset=\"utf-8\" gesehen. Ich weiß nciht, ob das mit geht.

Was bei mir oft der Fehler war ist, dass die Quelltextdateien nicht in UTF-8 waren und dass im HTML-Code kein UTF-8 im Header deklariert war.

Unregistriert

Zitat von FaFoo

Hat vielleicht von euch jemand ne idee?

http://phpmailer.worxware.com/

FaFoo

Zitat von Dodo

Zum einen: Anführungszeichen hab ich noch nie in charset=\"utf-8\" gesehen. Ich weiß nciht, ob das mit geht.

Was bei mir oft der Fehler war ist, dass die Quelltextdateien nicht in UTF-8 waren und dass im HTML-Code kein UTF-8 im Header deklariert war.

Hatte leider beides keinen Erfolg...

Hab den Quelltext oben mal aktualisiert.

Pion

Wo hat dein Datei nun UTF 8 setzt das mal per Header am Anfang des Documents

SinnlosS

Wie sieht es aus wenn du dir in der Funktion selber mal paar Umlaute hart reincodest in die Mail. Kommen die auch falsch an? Falls ja stimmt etwas nicht mit den Header-Angaben, bzw. mit dem Zeichensatzformat der php-Datei.
Wenn es nur bei den Inhalten die an die Funktion übergeben werden so ist, dann kommen diese Daten in einem falschen Zeichensatz an (blind geraten: ISO-8859-1) an. In dem Fall kannst du schauen, ob du Einfluss darauf nehmen kannst, je nachdem woher die Daten kommen. Oder du kannst mal iconv() probieren: http://php.net/manual/de/function.iconv.php

Edit: Gibt es eigentlich einen Grund, wieso du das Rad neu erfinden möchtest, statt den phpmailer zu nutzen, den unregistriert (Bandit?) bereits verlinkt hat?

Bandit

Zitat von SinnlosS

Edit: Gibt es eigentlich einen Grund, wieso du das Rad neu erfinden möchtest, statt den phpmailer zu nutzen, den unregistriert (Bandit?) bereits verlinkt hat?

Nee, nee, das war ich nicht. Ich komme hier nur noch gelegentlich zum Lesen vorbei, das war es dann auch schon. Der phpmailer ist ja auch kein Geheimnis.

PS: Als Unregistrierter muss man beim Posten ja eine "Zufällige Frage" beantworten. Hoffentlich wissen die Verantwortlichen, dass "200 - 2 Prozent ist ?" so manche vor eine unüberwindliche Hürde stellt

synaptic

<offtopic>glasklar.. das is 98% </offtopic>

FaFoo

PHPMailer war mir so echt nicht bekannt, werd ich mir mal anschauen. Aber in diesem Fall brauche ich halt nicht mehr als diese kleine Funktion. Ich weiß ja nicht was PHPMailer so kann aber mit Rad neu erfinden hat das nichts zu tun, ist ja "eigentlich" in 5min geschrieben der Code.
Danke aber für die Hinweise, vielleicht wirds am Ende ja doch der PHPMailer...

SinnlosS

http://phpforum.de/forum/showthread.php?t=216932
Da findest du eine simple Anleitung zur Verwendung des phpmailers.
Und Rad neu erfinden meinte ich so, dass du dir dein ganzes Header-Gedöns sparen könntest wenn du PHPMailer verwendest, weil diese dort automatisch korrekt erstellt werden.

Schau dir einfach mal das Tutorial an. Ich habe seit ich PHPMailer kenne kein einziges Mal mehr mail() benutzt.

Tags