Nein, nur zum Teil ein wenig verändert. Dafür gibt es eine Gruppe fleißiger Programmierer genannt http://l2jserver.com/ die das tun und ständig verbessern.
Das Spiel haben die Spieler selbst auf ihrem Rechner und das was auf dem Server drauf ist sind nur der Source Code und einige Konfigurationsdateien, die zum Spielen notwendig sind. Du musst dir den Server als Spielekonsole vorstellen und das eigentliche Spiel besitzt der Spieler.