Argh! Idiot, ich. Wenn man am verzweifeln ist, liegt es an den einfachsten Problemen... den Hinweis mit den Leerzeichen habe ich zunächst übergangen, weil es NATÜRLICH Leerzeichen gab. Dass aber ganz am Ende ein Wort (mit Bindestrichen drin) länger als eine Zeile war, was vom IE (aber nicht von FF) als Zeilenumbruchsmöglichkeit erkannt wurde, habe ich dabei... äh... übersehen. Mist.
Vielen Dank für die Hilfe und Asche über mein Haupt,
letzfetz 
Hallo verehrte Forengemeinde,
ich habe ein mir recht seltsam erscheinendes Problem mit dem Zeilenumbruch in einer Tabelle und hoffe ihr könnt mir irgendwie helfen. 
Folgendes: ich habe eine feste Tabellen- (und Spalten-)breite vorgegeben, aber in Firefox wird diese Breite VOM TEXT nicht eingehalten. (Und nein, es gibt in der entsprechenden Tabelle keine Bilder, die die Spalte verbreitern). Es GIBT einen automatischen Zeilenumbruch, aber der scheint trotzdem unveränderlich zu sein, da er bei jeder Schriftgröße gleich bleibt (und somit bei sehr kleiner Schriftgröße auch in die vorgegebene Tabelle passt).
Wie gesagt, nur in Firefox, nicht im Internet Explorer.
Die Schrift ist dabei CSS-Formatiert und von <font class="..."> </font> umgeben.
Ich hoffe, das war jetzt nicht zu konfus und jemandem fällt eine Lösung dafür ein...
Vielen vielen Dank schon mal,
schöne Grüße,
letzfetz
