Wers glaubt...
'Den HTML Teil können Sie einfach mit dem integrierten WYSIWYG-HTML-Editor erstellen und damit auch ohne HTML-Kenntnisse ansprechende Newsletter erstellen' - ist n schlechter Scherz. Außer einem ist egal, dass es bei 20%+ Usern anders angezeigt wird - womit man zugegebenerweise leben muss, wenn man keine Profis dafür anheuern möchte.
'Wenn ich H1, H2 etc. verwende, verwenden Hotmail und GMX ihre eigene Formatierung. Muss ich die Tags also identifizieren?'
Diesen Part verstehe ich nicht.
Die Webmailer haben ihre eigene Formatierungen, soweit richtig. Eine ID bringt dir aber nüx, musst dann schon mit inline styles ran. Newsletter umsetzen ist ein sehr zermürbendes Thema, habe ne Weile jemanden neben mir gehabt, der diese Aufgabe hatte - der hat schon öfters mal geflucht. Ich glaube meistgehasst war bei ihm Hotmail.com x)
Und damit ich dir tatsächlich einen Rat geben kann, erklär mal was 'Meine Aufgabe ist es den Newsletter gestalterisch optimal zu steuern' bedeuten soll.