Hallo
Zitat
Glaube ich nicht. Und warum übernimmst du Aufgaben, denen du von vornherein nicht gewachsen bist?
Zitat
bin aber komplett aus der Schiene draußen.
Stimmt. Bloß - wenn du das schon selbst erkennst - warum akzeptierst du es dann nicht?
Zitat
die ich nun in HTML4.x (ohne CSS) übersetzen muss
Du musst schon mal gar nichts, das hast du dir freiwillig ausgesucht. Also brauchst du hier nicht auf die Tränendrüsen zu drücken.
Zitat
Allerdings bin ich nur für das Layout bzw. für das HTML-Format zuständig.
HTML = die Information
CSS = das Aussehen = das Layout
Zitat
Wenn es keine andere Möglichkeit gibt als alles selber in einem HTML-Editor zu schreiben
Es gibt keine andere Möglichkeit.
Zitat
mir diesen Abschnitt übersetzen würde
Word, Excel und Co. sind komplett andere Medien als HTML / CSS. Deshalb kann man die auch nicht übersetzen. Man kann in HTML die gleichen Informationen bereitstellen. Wenn kein CSS benutzt werden darf war's das aber auch schon. Die werden dann halt so angezeigt wie die jeweiligen Browser es für richtig halten.
Zitat
bezüglich Formatierungsbefehle wie Tabstopp,
Gibt in weder in HTML noch in CSS. Das sind halt keine Textverarbeitungen.
Zitat
Die setzt HTML automatisch. Mit CSS kann das beeinflusst werden.
Zitat
Geht mit HTML überhaupt nicht, das kann nur CSS.
Zitat
Spalten im Sinn von Word oder Excel gibt es in HTML nicht.
Man kann in HTML höchstens Tabellen verwenden. Die sind aber nur für tabellarische Daten gedacht.
Wenn mit HTML-Tabellen das Aussehen beinflusst werden soll ist das schlicht ein Fehler. Dafür waren Tabellen nie vorgesehen und sind auch seit dem Jahr 2000 nicht mehr erforderlich. Meine letzte Tabelle habe ich vor 7 oder 8 Jahren erstellen müssen, seitdem sind mir schlicht keine tabellarischen Daten mehr untergekommen.
Wenn Tabellen zum Layout "mißbraucht" werden ist der Aufwand auch viel höher als eine Lösung mit CSS.
Du kannst natürlich deine Seiten erstellen wie du willst. Aber in Foren geben Andere und auch ich dazu keine Unterstützung mehr. Ich kann dir nur meine Gründe mitteilen, da ich die Gründe der anderen nicht kenne:
Wenn ich eine entsprechende "Lösung" präsentiert habe kamen innerhalb kurzer Zeit Nachfragen, weil die Fragenden nicht alles erzählt haben und meine "Lösung" dann nicht funktionieren konnte. Und das, obwohl die Fragenden genau wie du darauf hingewiesen wurden, das Tabellen in diesem Zusammenhang falsch sind. Und dann musste ich mich, der mit solchen falschen Lösungen eigentlich gar nichts am Hut hat, mit weitere falsche Lösungen ausdenken oder den Fragenden im Stich lassen. Das will ich einfach nicht mehr.
Von daher liefere ich nur noch korrekte, dem aktuellen Entwicklungsstand entsprechende Lösungen.
Wenn du dir selbst etwas basteln willst kannst du nach HTML, Tabellen, und Formulare suchen und dir selbst etwas zusammenstricken. Das ist technisch im Endeffekt nicht schwer, aber trotzdem aufwändig. Und wenn du dich schon vor dem Abtippen der reinen Informationen drücken willst ...
Außerdem helfe ich zwar gerne, aber ich lasse mich nicht gerne ausnutzen. Deine Anforderungen gehen aber in die Richtung, das du keinen Lösungsweg, sondern ein komplettes Ergebnis haben willst. Das ist aber nicht der Sinn von Foren.
Zitat
Sorry aber, eigentlich ist es ja egal in welcher Art das HTML benutzt wird und für was ich es benötige. Das war nicht die Frage.
Die Frage hast du zwar nicht gestellt, aber für für eine seriöse Antwort auf deine Ursprungsfrage benötigt ein Hilfswilliger diese Informationen.
Was glaubst was passiert, wenn du zum Reifenhändler gehst und neue Reifen haben möchtest? Richtig, es kommen Nachfragen: Welche Reifengröße, welcher Hersteller u.s.w. Antwortest du dann auch patzig: Das war nicht meine Frage, ich will Reifen?
Zitat
Aber dieses Formular braucht keine besondere Formatierung ..
In deinem Eingangspost schreibst du aber etwas anderes. Dort hast du auch das Layout übernommen und ein Bild mit einem formatierten Text als Vorlage vorgegeben.
Zitat
Ich dachte, es gibt evtl. Eine Möglichkeit das einfach zu erstellen ..
Nein, die gibt es nicht.
Gruss
MrMurphy