Hallo,
um dir helfen zu können fehlen leider wichtige Informationen.
Ich habe den Quelltext mal in eine Seite mit Doctyp "HTML4 Transitional" eingefügt und im IE9, Firefox, Chrome, Opera und Safari angeschaut. Dazu habe ich die gleiche Tabelle noch einmal eingefügt und in einige Zellen mehr Text eingegeben.
In allen fünf Browsern wurden die Zellen der beiden Tabellen mit jeweils der gleichen Breite ausgegeben, also so, wie du es offensichtlich auch haben möchtest. Aber auch, wenn ich alle anderen Angaben komplett weglasse und nur den html-Text für die Tabellen in die Datei eintrage stimmen die Breitenangaben der Zellen in beiden Tabellen überein und zusätzlicher längerer Text wird umgebrochen.
Mit deinen Infos ist das Problem für mich deshalb nicht nachvollziehbar.
Stell' deine Versuche deshalb am Besten online bereit und teil mit, welchen bzw. welche Browser du benutzt.
Gruss
MrMurphy