Danke schon mal deine Anwort.
War auch alles gar nicht so einfach.
Nun zu deiner Antwort. Wenn ich die Umlaute ändere, löst dass das Problem?? Was soll das für einen Laien genau heißen: "der Rest des Menüs scheint rechts vom Content zu sein, bzw. dahinter".
Danke schon mal für die Antwort
edit
und was ich nicht verstehe. warum hat mir adobe dreamweaver beim testen der Seiten über IE und Firefox keine Fehler angezeigt!! Da war immer alles ok
edit 2
DAAANKE. jetzt gehts!!!