Joomla ist eher ein zu großes Monstrum, als dass es nicht ausreicht (zu viele Plugins, ohne dass eine nennenswerte Übersicht/Vergleichbarkeit herrscht, ohne sie einzeln auszuprobieren). Und 1.6. hätte theoretisch auch die anderen Funktionen, wird aber noch ein bisschen auf sich warten lassen. Es geht auch nicht darum, dass ich ein Menü basteln will/muss, sondern das ganze soll für Autoren ohne große Rechte und Erfahrungen nach kürzester Einweisung gehen (ist für die Website eines etwas größeren Vereins gedacht). Dabei muss sich ein Menü nach der technischen Ersteinrichtung des Systems automatisch an die Kategorienstruktur anpassen, sorry.
Und wie oben geschrieben: wenn ich für's Customizing eine dreistellige Stundenzahl inkl. allem Drumherum aufwende, dann kann ich in der Zwischenzeit auch ein für den Einsatzzweck spezifisches System selbst entwickeln, sowas will ich aber nicht (habe ich das letzte Mal vor 7 Jahren gemacht - das damalige System läuft übrigens bis heute nahezu ungeändert, da es für die Website eben perfekt passt).
Was die Suche angeht: wie ebenfalls oben geschrieben, bin ich auf Contenido gestoßen und finde es gerade richtig (ist etwas räudig, aber erfüllt die Anforderungen sehr gut).
Ach ja, ein "CMS" ist für mich ein "Content-Management-System".