Hmm, hab es schon geschafft den Bildern eine bestimmte Größe zuzuweisen, das die vor und zurück Buttons angepaßt waren hab ich auch hinbekommen, aber den Rahmen hab ich nicht klein bekommen... 
Dass es eigentlich über die HTML Seite am günstigsten wäre habe ich mir auch gedacht, hab es aber nicht hinbekommen... (wie gesagt, bin blutiger Anfänger)
Die Seite soll auch nur Bilder anzeigen, daher hab ich die Beispielseite abgeändert....
Bei meiner Hompage lass ich mir vom Publisher helfen.... 
HTML
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<head>
<title>Bilder von uns | Test Page</title>
<link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
<script src="js/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder" type="text/javascript"></script>
<script src="js/lightbox.js" type="text/javascript"></script>
<style type="text/css">
body{ color: #331; font: 13px 'Lucida Grande', Verdana, sans-serif; }
</style>
</head>
<body>
<h1><a href="http://www.----family.homepage.t-online.de">unsere Bildersammlung</em></a></h1>
<p><a href="http://www.-----family.homepage.t-online.de">by René </a></p>
<a href="Bilder/DSC07840.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07840.jpg" width="100" alt="" /></a>
<a href="Bilder/DSC07841.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07841.jpg" width="100" alt="" /></a>
<a href="Bilder/DSC07842.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07842.jpg" width="100" alt="" /></a>
<a href="Bilder/DSC07858.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07858.jpg" width="100" alt="" /></a>
<a href="Bilder/DSC07859.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07859.jpg" width="100" alt="" /></a>
<a href="Bilder/DSC07860.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07860.jpg" width="100" alt="" /></a>
<a href="Bilder/DSC07861.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07861.jpg" width="100" alt="" /></a>
<a href="Bilder/DSC07867.jpg" rel="lightbox[roadtrip]" ><img src="Bilder/DSC07867.jpg" width="100" alt="" /></a>
</body>
</html>