Danke für die bisherigen Tipps, ich gehe jetzt im Layout einen etwas anderen Weg und habe direkt im WP-Theme neben das Artikelbild einen Werbebanner platziert.
Aktuell laufen Thumbnail und Banner als inline-block und das funktioniert auch recht gut.
Allerdings kommt es dadurch zu einem neuen Problem: Bei kleinem Browserfenster oder auf dem Smartphone, ca ab 750px wird der Content-Container und der Banner rechts abgeschnitten.
Könnt ihr ja z.b. hier mal testen.
Wie kann ich das beheben, bzw. woran liegt das?