Eine programmatisch Lösung, mit der die Menüeinträge gleich in der richtigen Reihenfolge sind, wäre natürlich eleganter
In transparenten Aufzählungszeichen kann ich keine versuchte Manipulation in puncto Suchmaschinenoptimierung erkennen. Hier der Link: https://support.google.com/webmasters/answer/66353?hl=de
Ich frage mich aber: Wenn Du ein <span>-Element einfügen kannst, klappt es dann ggf. auch mit einem HTML-Kommentar? Also so: