Moin!
Du hast dich mit den Pfadnamen völlig gelinkt.
Auf deinem lokalen PC befinden sich die Grafiken in einem Parallelverzeichnis, als nicht in dem Verzeichnis, in dem sich auch die Webseite befindet. Solch ein Parallelverzeichnis kannst du auf dem Server gar nicht einrichten.
Normalerweise legt man alle Grafiken in ein Unterverzeichnis (ein Verzeichnis eine Ebene unterhalb der Präsenz), in deinem Fall wäre es dann z.B. http://www.fotostudio-naumann.de/bilder
Da packst du dann alle Bilder rein und änderst die Verweise von "../../Eigene Bilder/fotonaumann/hochzeit_indoor/hochteit_in_9..jpg" auf "images/hochteit_in_9..jpg".
Danach schiebst du die gesamten Dateien incl. Unterverzeichnis auf den Server und nun sollte es auch gehen.
Abgesehen davon vermute ich mal, daß es "hochzeit_in_9.jpg" heißen sollte?
Du haßt dich mehrfach bei den Dateinamen verschrieben (2 Punkte vor dem jpg).
Unabghängig davon ist das Javascript ziemlich krank, welches Programm erzeugt so viel Müll? Das ganze kann man viel einfach und übersichtlicher abhandeln.
G.a.d.M.
Ronald