weiterleiten ist so naja..... da webspell und phpbb unterschiedliche datenbankmodelle haben, musst du schauen was du aus der alten userdatenbank benötigst und diese in die neue schreiben.
am einfachsten über ein kleines php script, was alle alten accounts ausliest und in die phpbb struktur schreibt.
schöne grüße