Slicen ist garkeine schlecht sache. habe diese Seite http://www.sleepy-designs.de/oi auch mit photoshop geslicet....gut, ich hab halt nen iFrame genutzt mit dem ich ein paar probleme hatte aber das ist ja egal.
Du kannst es folgendermaßen machen, sofern du eine einheitliche hintergrundfarbe hat bzw. es nicht komisch aussieht, wenn sich der untere teil der seite nach untenhin in einer farbe erstreckt:
Du nimmst deine slices und setzt das ganze in tabellen. Sorge dafür, dass die tabelle in der deine navigation liegt eine feste größe hat und unter der zelle mit der navigation solltest du noch eine zelle mit variabler höhe haben.
danach kannst du dort wo der text der seite hinsoll problemlos soviel text einfügen wie du willst ohne das sich die navigation verschiebt.
Dann kannst du dein bild oder was auch immer mit nem stylesheet im bereich wo der text hin soll fixieren und eine einheitliche hintergundfarbe nehmen.
hoffe das ist etwas verständlich.
so habe ich das auch bei dieser seite gemacht http://www.eurohoch2.de da hatte ich auch das problem, dass sich das menü zerreist.
wenn noch fragen bestehen kannst du dich natürlich gerne nochmal melden
GreezbytheSleepY