Zitat von sejumaVersuch's mal so:
Definiere das Bild nicht mit width:"500" sondern mit width:"100%"
Als height-Wert nimmst du ebenfalls einen Prozentwert, abhängig in Relation zum Pixelwert.
Bei der Skalierung musst du dann allerdings Qualitätsverluste in Kauf nehmen.
Tatsächlich, so funktionierts. DANKE! 
bis jetzt war noch keine Antwort richtig 
Das mit Overflow funktioniert zwar aber das Bild wird dadurch nicht skaliert sondern abgeschnitten 
hallo,
ist es möglich feste Tabellen und divs zu erzeugen die sich bei größeren Inhalten nicht automatisch anpassen? 
Also folgendes.
Angenommen ich habe einen div Container mit width 300, darin füge ich ein Bild ein dass 500px breit ist.
Dann wird automatisch der div Container vergrößert. Gibt es eine Möglichkeit dass das Bild automatisch auf 300 skaliert wird?
mfg 
