Ein Klinikumaufenthalt ist meines Erachtens nach alles andere als übertrieben - das hat auch nichts mit gestörter Mensch zu tun. Der Arzt hat das mit Sicherheit nicht aus Jux vorgeschlagen, und wie du schreibst, hat sie schon einmal ernsthaft mit dem Gedanken gespielt, sich umzubringen. Weiter scheint sich die Situation auch nicht wirklich zu bessern.
Ob du da alleine überhaupt (oder besser gesagt genügend) etwas tun kannst, wage ich stark zu bezweifeln. In der Tat hilft es ihr, wenn du für sie da bist und ihr Gehört schenkst, allerdings glaube ich nicht, dass sie da einfach so wieder herauskommt.
Was spricht denn gegen einen Aufenthalt in einer Klinik für ein paar Wochen? Da steht sie unter Beobachtung und ihr wird in jeder Hinsicht geholfen. Es tut nicht weh und es bringt etwas. Abgesehen der Selbstmordgedanken ist das alleinige Ritzen meiner Meinung nach bereits ein Grund für einen Besuch beim Psychiater.