Moin Flo,
ich habe das über die Condition (Expression) in portal actions eingetragen (hier aus dem GenericSetup XML):
<property name="available_expr">python:member is not None and (member.has_role('Manager') or member.has_role('Webmaster'))</property>
Das beste wäre wenn du deine einzelnen Gutachter einer Gruppe hinzufügst, diese einer neuen Role und dieser dann die einzelnen Permissions.
Die gefunde Anleitung ist gut, ergänzend würde ich noch dies lesen:
http://collective-docs.plone.org/security/custom_permissions.html
Vorallem den Teil mit collective.autopermission, das macht dir weniger Arbeit