Hallo,
also der Antwort Header selber lässt zumindest mal einiges eingrenzen, Es müsste ein Zope 2 sein, in einer Version vor oder gleich 2.7.x, aktuelle ist 2.13.x.
Kannst du mal bitte in die ZMI gehen einfach http://www.thecampus.de/manage und dich einloggen, dann ich das Control Panel und sag bitte was dort für Informationen stehen, hier auch wichtig der Product Management Unterordner. Irgendwie würde ich sagen ist das kein Natives Zope, das sieht nach einer alten Plone Variante aus. Was es dir sogar einfacher machen würde.
Gruss Pumukel